ZZTSZJ Tolmači slovenskega znakovnega jezika

V Zavodu združenje tolmačev za slovenski znakovni jezik smo zbrani tolmači slovenskega znakovnega jezika, ki zagotavljamo možnost uresničevanja pravice do prevajanja in tolmačenja za gluhoslepe v Sloveniji.

Pomemben del našega dela je usmerjen v strokovno usposabljanje. Organiziramo tečaje slovenskega znakovnega jezika, pripravljalne programe za pridobitev poklicne kvalifikacije ter certificiranje tolmačev. Tako zagotavljamo, da so tolmači slovenskega znakovnega jezika vedno ustrezno izobraženi, etični in pripravljeni na različne komunikacijske izzive.

Vsak tolmač slovenskega znakovnega jezika mora biti certificiran in vpisan v uradni register, ki ga vodi ministrstvo. S tem se zagotavlja, da je storitev strokovna in zaupanja vredna. Čeprav delujemo kot zasebni zavod, smo tesno povezani z javnimi institucijami in uporabniki, kar nam omogoča široko delovanje.

Tolmači slovenskega znakovnega jezika pomagamo v različnih priložnostih

Zavod Združenja tolmačev za slovenski znakovni jezik z namenom povezovanja poklicne skupine in strokovnega izpopolnjevanja organizira prostovoljno članstvo tolmačev slovenskega jezikovnega jezika. Glavna dejavnost zavoda je zagotavljanje prevajanja in tolmačenja za gluhoslepe v Sloveniji v situacijah, v katerih je priporočljiva ali pa celo nujna prisotnost tolmača.

Tolmači slovenskega znakovnega jezika so polnoletne slišeče ali gluhe osebe, ki imajo izdan certifikat in so vpisani v register. Pri delu prevajanja in tolmačenja za gluhoslepe v Sloveniji je tolmač dolžan upoštevati etični kodeks.

Kot član Evropskega foruma prevajalcev znakovnega jezika (EFSLI) in Svetovne organizacije tolmačev znakovnega jezika (WASLI) naše združenje aktivno deluje pri razvoju stroke tudi na mednarodni ravni. S tem skrbimo, da so naši tolmači vedno v koraku z najboljšimi praksami in strokovnimi standardi. Naš cilj je zagotoviti enakopravno vključevanje gluhih in gluhoslepih v vse segmente družbe.

Prevajanje in tolmačenje za gluhoslepe v Sloveniji potrebujemo, ko:

• je gluha ali gluhoslepa stranka pri izvajalcih javne službe ali pa v postopkih pred državnimi organi oziroma organi lokalne samouprave,
• je stranka dijak ali študent, ki se mu omogoči sporazumevanje na drugačen način.

Prav tako je prevajanje in tolmačenje za gluhoslepe v Sloveniji na voljo vseh ostalih življenjskih situacijah, kjer gluha ali gluhoslepa oseba za sporazumevanje potrebuje tolmača.

V določenih situacijah je priporočljiva prisotnost gluhega tolmača slovenskega znakovnega jezika med drugim, ko:

• gluha oseba uporablja svojstvene kretnje, mendarodne kretnje, prilagojen ali tuj znakovni jezik ali
• ima oseba omejene (ali celo minimalne) jezikovne spretnosti.

Z zakonom je določena pravica do prevajanja in tolmačenja za gluhoslepe v Sloveniji, naša naloga pa je, da vsakomur omogočimo, da to pravico tudi uresniči.

Kakovostni tolmači znakovnega jezika za gluhoslepe Slovenija

V Zavodu smo zbrani strokovni in usposobljeni tolmači slovenskega znakovnega jezika, celoten seznam tolmačev, ki je organiziran glede na geografsko območje delovanja, pa najdete na naši spletni strani.

V ZZTSZJ nudimo tudi možnost, da se sami izobrazite za tolmača, zato nudimo:

• tečaje prevajanja in tolmačenja za gluhoslepe v Sloveniji,
• program usposabljanja in
• pridobitev poklicne kvalifikacije.

Če vas zanima več o naši organizaciji in dejavnostih, s katerimi se ukvarjamo, vas vabimo, da nas kontaktirate. Več informacij o nas pa lahko preberete tudi na naši spletni strani in Facebooku,

Cenik - tolmači slovenskega znakovnega jezika:
Višina stroškov tolmačenja je določena v tarifi za plačilo tolmačev slovenskega znakovnega jezika. Za ceno usposabljanja za prevajanje in tolmačenje za gluhoslepe v Sloveniji obiščite našo spletno stran. Povezava do nje se nahaja zgoraj, skupaj z ostalimi kontaktnimi podatki.