ZZTSZJ Prevajanje in tolmačenje za gluhe Slovenija

Naš Zavod združenje tolmačev za slovenski znakovni jezik deluje z namenom, da bi lahko zagotavljali profesionalno in usposobljeno prevajanje in tolmačenje za gluhe v Sloveniji.

Strokovno prevajanje in tolmačenje za gluhe osebe Slovenija

Tolmač je oseba, ki slišečim tolmači znakovni jezik v slovenski govorni jezik, nudi pa tudi prevajanje in tolmačenje za gluhe. V Sloveniji so profesionalni tolmači zbrani v Zavodu Združenje tolmačev za slovenski znakovni jezik.

Zavod omogoča posredno ali neposredno kontaktiranje določenega tolmača, saj lahko na spletni strani najdete seznam tolmačev, ki imajo pridobljen obvezni certifikat za opravljanje dela prevajanja in tolmačenja za gluhe.

V Sloveniji register tolmačev za znakovni jezik vodi ministrstvo. Tolmač je lahko polnoletna bodisi slišeča bodisi gluha oseba, v določenih situacijah pa je priporočljivo najeti gluhega tolmača.

V različnih situacijah je za prevajanje in tolmačenje za gluhe v Sloveniji priporočljiva prisotnost gluhega tolmača, med drugim, ko:

• ima gluha ima omejene ali minimalne jezikovne spretnosti,
• oseba uporablja svojstvene kretnje (edinstvene za družino, posamezno etično ali starostno skupino),
• oseba uporablja mednarodne kretnje ali tuji znakovni jezik,
• je oseba gluhoslepa.

Tolmači slovenskega jezikovnega jezika pomagajo tako v uradnih postopkih, na sodiščih, kakor tudi v življenjskih situacijah, ko oseba sama presodi, da pri sporazumevanju potrebuje prevajanje in tolmačenje za gluhe.

Sloveniji v našem zavodu nudimo tudi:

• tečaje znakovnega jezika,
• opravljaje poklicne kvalifikacije,
• program usposabljanja,

za vse, ki želite postati tolmač.

Prevajanje in tolmačenje znakovnega jezika za gluhe Slovenija

Združenje skrbi za strokovno usposobljenost tolmačev in tako zagotavlja prevajanje in tolmačenje za gluhe v Sloveniji, sodelujemo pa tudi z mednarodnimi podobnimi organizacijami.

Združenje tolmačev za slovenski znakovni jezik je namreč član Evropskega foruma prevajalcev znakovnega jezika in Svetovne organizacije tolmačev znakovnega jezika.

Če bi radi izvedeli več o naši organizaciji in dejavnostih, s katerimi se ukvarjamo, vas vabimo, da obiščete tudi našo spletno stran in Facebook. Za vsa morebitna dodatna vprašanja pa smo vam vedno na voljo prek zgoraj objavljenih podatkov.

Cenik: 
Cena in stroški tolmačenja so določeni v Tarifi za plačilo tolmačev za slovenski znakovni jezik. V določenih primerih krijejo stroške drugi organi, tolmača pa je mogoče plačati tudi z vavčerjem. Več informacij se nahaja na naši spletni strani, skupaj s cenikom usposabljanja za prevajanje in tolmačenje za gluhe v Sloveniji.

Na naši spletni strani se nahajajo tudi uporabne informacije v zvezi s pridobivanjem in uveljavljanjem pravice do tolmača za gluhe in gluhoslepe osebe.