Заверенные переводы на словенский язык

BARTUS выполняет заверенные переводы на словенский язык документов и текстов, для которых заказчику требуется профессиональный перевод с иностранного языка на словенский, а также при необходимости судебное заверение. Компания работает с 2003 года, а в переводческих проектах мы сотрудничаем с переводчиками, владеющими профильной тематикой конкретного текста. Мы специализируемся на русском языке, а также переводим другие языковые комбинации.

Цена перевода с иностранного языка на словенский начинается от 28 EUR за учетную страницу без НДС для первой категории сложности и от 30 EUR за страницу без НДС для второй категории сложности. Учетная страница содержит 1 500 знаков без пробелов. В случаях, когда заказчику требуется судебное заверение, мы определяем цену в зависимости от документа и запрашиваемой услуги.

Переводческие услуги мы предоставляем в Любляне, а переводы готовим для частных лиц и компаний, которым документация требуется на словенском языке. Мы переводим с русского на словенский, с английского на словенский и с немецкого на словенский, а также выполняем переводы в обратном направлении и между иностранными языками.

Судебно заверенные переводы документов

Для документов, для которых заказчику требуется судебное заверение, мы обеспечиваем перевод и необходимое заверение. Такая услуга предназначена прежде всего для документации, которую заказчик предоставляет в учреждение или иному получателю, требующему официально переведенное содержание. Перед заказом мы проверяем тип документа и языковую комбинацию.

Среди документов, которые мы переводим — личные документы, договоры, нормативные акты и стандарты. В договорной документации мы следим за последовательным использованием терминов по всему тексту, а в личных и официальных документах важен точный перенос всех данных из оригинала в целевой язык.

• Для заказчиков мы подготавливаем: переводы личных документов,
• судебно заверенные переводы при необходимости,
• переводы договоров,
• переводы нормативных актов и стандартов,
• переводы деловой корреспонденции,
• переводы специализированной документации,
• переводы с русского на словенский,
• переводы с английского на словенский,
• переводы с немецкого на словенский,
• переводы технически сложных текстов.

Профессиональный перевод для компаний и частных лиц

При заверенных переводах на словенский язык важно не только знание языка, но и понимание содержания документа. Поэтому к специализированным переводам мы привлекаем переводчиков со знаниями в той области, к которой относится текст. Таким образом мы работаем с терминологией с учетом фактического назначения документации и отрасли заказчика.

Мы переводим материалы в сферах экономики, медицины, фармацевтики, технологических процессов, электротехники, строительства, архитектуры, машиностроения и телекоммуникаций. Для корпоративных клиентов мы также переводим договорную документацию, корреспонденцию, проспекты и материалы для веб-сайтов. Более сложные специализированные тексты мы рассматриваем отдельно в зависимости от их терминологической сложности.

При переводах под печать заказчик может выбрать также дополнительную вычитку. Редактирование рассчитывается в зависимости от сложности и составляет от 15 % до 50 % от базовой цены перевода. Если заказчику требуется перевод быстрее обычного срока, мы также выполняем срочные переводы с наценкой за срочность.

Переводы между русским, словенским и другими языками

Многолетний опыт работы с русским языком мы используем и при переводе документов между русским и словенским языками. Мы переводим в обоих направлениях, поэтому можем оформить как словенскую документацию для русскоговорящего получателя, так и русскую документацию, которую заказчику необходимо перевести на словенский язык.

Помимо русского языка, мы переводим между словенским и английским, а также между словенским и немецким. Мы также выполняем переводы с английского на русский и наоборот, а также с немецкого на русский и наоборот. Договорным партнерам и постоянным заказчикам мы предоставляем скидки на переводческие услуги.

Если вам требуются заверенные переводы на словенский язык, отправьте нам запрос или предоставьте документ, который вы хотите перевести, указав целевой язык и необходимость судебного заверения. Мы проверим тип и сложность текста, и подготовим соответствующую переводческую услугу для личной, деловой, специализированной или официальной документации.